Carbon Copy Jungle VI (2012)

Gilda Mantilla & Raimond Chaves

Copiado al papel carbón sobre papel de algodón
4 dibujos de 65 x 50 cm c/u

Carbon Copy Jungle (2011-2012)

All these materials come from the Amazon Library in the city of Iquitos in the Peruvian Amazon. For us it was fascinating, this coincidence of a library inside a city within the Amazon forest. Carbon Copy Jungle (2011-2012) comes from a group of images that we scanned from that library. They come from scientific graphics, maps, charts, sports, drawings, illustrations. And then we just reproduced the images with the help of carbon copy paper, trying to build a new story altogether. The intention was not to make a portrait of the Amazon with all these fragments, but to state some questions. How those images are used to build a perception of that specific context? And we find that this is another way to speak of how we get into relation with the materials that are used to transmit knowledge and how knowledge is a construct and how we take part in that, as well.

Gilda Mantilla & Raimond Chaves, 2014

 

Fuente: Gilda Mantilla & Raimond Chaves. 2014. Carbon Copy Jungle (2011-2012). The Solomon R. Guggenheim Foundation. Audio disponible en https://www.guggenheim. org/audio/track/raimond-chaves-and-gilda-mantilla-carbon-copy-jungle-2011

Un afán incomodo

En la selva hay una ciudad, en esa ciudad hay una biblioteca y dentro de ella está la selva.

Entre diciembre de 2010 y agosto de 2011 llevamos a cabo seis visitas a Iquitos con el fin de recopilar documentos (imágenes, textos y partituras) en la Biblioteca Amazónica del CETA y en la Biblioteca del IIAP, así como en sus hemerotecas. La pesquisa se amplió a las librerías de la ciudad donde adquirimos libros y revistas varios y también a los puestos callejeros de periódicos y semanarios locales. Esa “labor extractiva” es la que ha dado pie a los trabajos que se presentan en esta exposición.

Pese a lo que pudiera suponerse, esta muestra no apunta tanto a un territorio físico concreto —la Amazonía—, ni alude a una floresta o a una ciudad determinadas, como busca cuestionar las maneras en que aquellos lugares son construidos por las imágenes. ¿Cómo nos relacionamos con y a través de ellas?, ¿cómo repercuten aquí y allá contribuyendo a modelar imaginarios y tópicos?; porque en definitiva el territorio sometido a indagación no es otro que el de las propias imágenes y nuestra ubicación en él.

No se busca por tanto confirmar algún tipo de naturaleza, entendida como “esencia y propiedad característica”, ni tampoco dar fe de hallazgo alguno, sino preguntarnos si creemos a pie juntillas en aquello que cuentan las imágenes o si por el contrario somos capaces de adentrarnos por sus resquicios, de desdoblarnos en sus fuera-de-registro, de diluirnos en sus brumas, de descomponer su luz. Si podemos reordenarlas y orientarnos diferente, para encontrar otras —nuevas y desconocidas— certezas. O yendo más allá, si osamos renunciar a ellas, pues a la selva desde aquí sólo la (in)comprendemos como imagen, algo que nos aleja de su entendimiento.

No pudiendo ni queriendo hablar por otros, renunciando a la etnografía y a la antropología y dejándonos llevar por la corriente de una metodología sin lógica, quedamos en un estrecho limbo en donde practicar —con suerte— una especie de anti-paisajística, y abocados a un turismo escéptico, a perdernos a propósito en la frondosidad del papel, las manchas y los signos. Una ciega labor termita, arbitraria y desorientada. Unas pocas intuiciones, esperamos, tan lejos de la ingenuidad como del cinismo. Un afán incómodo.

Gilda Mantilla & Raimond Chaves
Lima, agosto de 2012

Exposiciones

· Un afán incómodo (individual). Revolver. Lima, 2012